卡塔尔中央银行 (Qatar Central Bank) 11月9日推出2022年卡塔尔世界杯特别版纪念钞,纪念钞图案包含中国企业承建的世界杯主体育场。这是“中国制造”元素第二次出现在卡塔尔货币上。
Qatars Central Bank has issued commemorative coins and banknotes of the FIFA World Cup 2022, set to open in the Gulf country later this month.卢赛尔体育场 图源:视觉中国
卡塔尔央行在其网站上发文说,新推出的特别版纪念钞是由卡塔尔央行专门发行纪念纸币的团队设计的,反映卡塔尔的文化遗产和足球运动发展史。
These banknotes were created by a team specialized in the issuance of commemorative banknotes at the Qatar Central Bank, in a way that reflects the identity and legacy of the State of Qatar and its football history.本次发行的世界杯纪念钞面值22卡塔尔里亚尔(1卡塔尔里亚尔约合2元人民币),售价为75卡塔尔里亚尔,一面印有拜特体育场、大力神杯等图案,另一面则印有中国铁建国际集团承建的世界杯主体育场卢赛尔体育场等图案。这两个体育场是世界杯开幕式和决赛的场地。
The currency with the World Cup trophy and Qatar 2022 logo has a picture of Lusail Stadium on one side, with Al Bayt Stadium on the opposite side. The two stadiums are the venues for the opening and the final World Cup match.图源:Qatar Central Bank
值得注意的是,2016年11月,中铁建中标卢赛尔体育场建设项目。该合同价值7.64亿美元。
China Railway Construction Corporation (CRCC) won a contract to build the stadium for Qatars 2022 World Cup in November, 2016. The contract is worth $764 million.这座体育场位于卡塔尔首都多哈以北15公里处,成为多哈北部新城卢赛尔的主要指路明灯之一。体育场可容纳9.2万名观众,将承担2022年世界杯半决赛、决赛、闭幕式等重要活动和赛事。
The national stadium in Qatar will be one of the key guiding-lights of Lusail, the new city north of Doha. The 92,000 seats stadium, located in Qatars coastal city Lusail, will host the opening ceremony, games, finals and closing ceremony of the upcoming World Cup.卢赛尔体育场 图源:视觉中国
此前,2020年12月发行的新版10卡塔尔里亚尔纸币也印有卢赛尔体育场图案。
Lusail Stadium, the main stadium for the 2022 World Cup, was also featured on the new 10-riyal banknote of Qatar, which was released in December 2020.图源:新华社
2022年世界杯定于11月20日至12月18日在卡塔尔8个场馆举行,共有32支球队参加,预计将有来自全球各地的超过150万人到场观看。
这是继2022年北京冬奥会之后的又一项顶级国际体育赛事。这一重大历史事件也见证了中卡两国合作与信任的发展。此外,许多中国球迷将通过直播和电视关注赛事。
现在,卢赛尔体育场也吸引不少网友驻足打卡,大家纷纷被体育场的美丽所震撼。
令人赞叹的卢赛尔体育场。卡塔尔的气温仍然很高,全天30度。比赛将在炎热的天气中进行。但是卢塞尔体育场有空调系统。为“中国制造”点赞!
编辑:左卓
实习生:侯琼
来源:新华社 环球时报 Qatar Central Bank The Peninsula