北京时间7月20日，巴萨官方宣布，波兰前锋莱万多夫斯基已经通过体检，正式签约加盟巴萨，转会费4500万欧元+500万浮动，合同为期4年，违约金5亿欧元。
上周六巴萨已经宣布，和拜仁俱乐部达成转会原则性协议，莱万将在体检后正式签约。而本周一莱万乘坐飞机前往美国迈阿密，和正在那里踢巡回热身赛的巴萨全队会合。随后莱万通过了巴萨安排的例行体检，并正式和巴萨签约。此前媒体透露，巴萨为莱万支付了4500万欧元固定转会费，外加最高可达500万欧元的浮动奖金。莱万和巴萨签约4年，他在巴萨的税后年薪约900万欧元。
现年33岁的莱万是一名波兰中锋，他在2010至2014年效力于多特蒙德，2014年夏天加盟拜仁。莱万一共获得过10次德甲冠军，其中多特蒙德2次、拜仁8次。他在各项赛事中共为拜仁出场375次打进344球，在2019-20赛季帮助拜仁夺得六冠王。莱万曾7次获得德甲金靴，其中2020-21赛季打进41个德甲进球，超越盖德-穆勒创造了德甲单赛季进球最多的新纪录。
莱万表示：“我想要在德甲以外的不同联赛踢球，我做出这个决定已经很长时间了，但我必须强调，这是我一生中最艰难的决定。我的女儿克拉拉明年就要上学了，我们必须做出决定，如果现在不开始新生活，那么就永远不可能，这是千载难逢的机会。我知道自己即将34岁，但我的身体和精神依然很强，巴萨也看到了这一点。我还不知道在那之后会发生什么，但即使是2026年我也不一定会结束职业生涯，我想要在顶级联赛继续踢很多年。”
由于转会意愿强烈，今夏莱万和拜仁之间的关系变得紧张。“我在这里度过了美好的八年，因此我希望我们能忘记过去几周发生的事情。双方都做了一些不必要的事情，但最重要的是我们曾共同取得的成就、冠军、胜利。我还要感谢拜仁球迷们，即使是我在拜仁的最后一周，当出现了很多谣言和麻烦时，他们依然支持我，他们理解我的决定。我认为现在我和拜仁双方都感到满意，拜仁得到了很多转会费，而我可以加盟巴萨。”
莱万已经在美国和巴萨全队会合，他可能参加7月24日巴萨对皇马的季前热身赛。在莱万加盟后，巴萨的锋线上已经有莱万、奥巴梅扬、登贝莱、法蒂、拉菲尼亚、费兰-托雷斯、布莱斯维特、德佩等众多球员，由于竞争太激烈，其中一些人可能会在今夏离队。